齐天大剩
qí tiān dà shèngㄑㄧˊ ㄊㄧㄢˉ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ
英文直译Equal to Heaven Leftover按字面理解
1
戏仿齐天大圣调侃年纪很大依然未婚的大龄女性
英文翻译A humorous pun on the name of the Monkey King, 'Qi Tian Da Sheng,' used to tease women who remain unmarried well into adulthood, playing on the similar sound of 'leftover' to imply they have been 'left on the shelf.'
例句
她自嘲是齐天大剩，却依然相信爱情会在某天悄然降临。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0