小鲜肉转腊肉
xiǎo xiān ròu zhuǎn là ròuㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˉ ㄖㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄚˋ ㄖㄡˋ
英文直译fresh meat turning into cured meat按字面理解
1
调侃当年的年轻英俊偶像随时间流逝逐渐变老油腻的残酷对比
英文翻译A humorous expression describing how a young, handsome male idol gradually ages over time and turns greasy or less attractive, drawing a harsh contrast between his fresh-faced past and his older self.
例句
当年追的那些小鲜肉如今都成了小鲜肉转腊肉，粉丝们一边感慨一边继续追新团。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0