打酱油的
dǎ jiàng yóu deㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ˙ㄉㄜ
英文直译one who buys soy sauce按字面理解
1
泛指网络事件中冷眼旁观不发表主见的围观者
英文翻译A term for people who watch online events without taking sides or expressing their own opinion, staying detached like bystanders. It describes those who just look on rather than participate or comment.
例句
群里吵得不可开交，他却一直当打酱油的，从头到尾没说过一句话。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
在热门话题中表明自己仅是不发言、不站队且毫不相干的偶然旁观者
英文翻译A person who, in a trending discussion, makes clear that they are merely an unrelated bystander who does not speak up or take sides.
例句
大家吵得不可开交，我只是个打酱油的，看看热闹就走。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0