攻城狮
gōng chéng shīㄍㄨㄥˉ ㄔㄥˊ ㄕˉ
英文直译siege city lion按字面理解
1
“工程师”的动物化幽默谐音，尤指从事软件或硬件开发职位
英文翻译A humorous, animal-themed pun on the Chinese word for "engineer," playing on the similar sound of "engineer" and "siege lion." It is used jokingly to refer to engineers, especially people working in software or hardware development.
例句
他自嘲是个天天加班的攻城狮，周末也泡在代码里。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
工程师的谐音称谓，用于软件或硬件开发从业者的戏谑互称
英文翻译A playful, homophonic nickname for 'engineer' (工程师), used jokingly among people working in software or hardware development to refer to one another.
例句
新来的攻城狮把服务器配置搞崩了，大家只好连夜加班修复。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0