程序猿
英文直译program ape按字面理解
用谐音动物名自嘲程序员
英文翻译A self-mocking term used by programmers in Chinese internet slang, formed by replacing the word for programmer with a homophone that sounds like 'program ape.' It plays on the animal-like suffix to humorously depict programmers as hardworking, often overworked 'coding animals.'
他常自嘲是只程序猿，每天在代码森林里敲键盘找虫子。
程序员的自嘲式别称
英文翻译A self-mocking nickname for a programmer, playing on the similar sound of the Chinese words for "programmer" and "ape." It is used jokingly by programmers themselves to describe their kind, often hinting at long hours and repetitive coding work.
加班到凌晨，他苦笑着说自己就是个程序猿。
程序员的谐音称谓，自嘲工作单调、头发稀疏且不修边幅如猿类
英文翻译A humorous Chinese pun on the word for programmer, playing on a similar-sounding word for ape. It is used as a self-mocking label by programmers, suggesting that their work is monotonous and that they are unkempt and losing their hair, like apes.
他自嘲是个程序猿，每天加班到深夜，头发越来越少，连胡子都懒得刮。