楼主有才
lóu zhǔ yǒu cáiㄌㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ
英文直译The original poster is talented按字面理解
1
论坛跟帖对构思精巧、文笔辛辣幽默的原创作者给予的高度赞美
英文翻译A forum reply used to highly praise the original poster for a cleverly conceived piece of writing that is sharp, witty, and humorous. It expresses strong admiration for the author's creativity and biting sense of humor.
例句
这篇分析帖把行业乱象扒得入木三分，难怪底下齐刷刷喊楼主有才。
@狸词典管理员LV1· 7天前
0