留邮箱
liú yóu xiāngㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˉ
英文直译leave an email address按字面理解
1
论坛求网盘或种子资源时的典型跟帖行为
英文翻译A typical reply in a forum thread where someone asks for cloud-drive links or torrent resources; the replier posts their email address so the uploader can send the file or link directly.
例句
楼主分享的资源失效了,我只好在帖子下面留邮箱求补档。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
在论坛或贴吧跟帖索求违规、稀缺资源的典型互动形式
英文翻译A typical way users interact on forums or message boards when asking for pirated or otherwise restricted and hard-to-find files: they reply to a post by leaving their email address so the uploader can send the resource to them privately.
例句
他在资源帖下留邮箱求片源,结果被版主警告了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0