脑洞
英文直译brain hole按字面理解
形容想象离奇或创意跨度大
英文翻译A Chinese slang term describing someone's imagination as wildly unconventional or their ideas as making huge, unexpected creative leaps. It is used to praise or comment on thinking that is bizarre, highly original, or jumps far beyond ordinary logic.
他那个把冰箱改造成书架的脑洞，让全家人都觉得不可思议。
想象力奇特，“脑洞大开”
英文翻译A slang term for a wild, quirky, or unusually creative imagination, often used in the phrase '脑洞大开' (literally 'the brain hole opens wide'), meaning someone suddenly comes up with a bizarre or highly imaginative idea.
他总爱在聚会上讲些脑洞极大的科幻故事，逗得大家哈哈大笑。
指想象力展开的思维空间；若想象极其离奇则称脑洞大开
英文翻译A term for the mental space where imagination unfolds; when someone's imagination becomes extremely wild or bizarre, people say their 'brain hole' has opened wide, meaning they have come up with something wildly creative or outlandish.
他总爱在深夜胡思乱想，脑洞一开就停不下来，连外星人开火锅店的情节都能编出来。